芫氏物語

3月18日 日本時間21點51分的新聞

日本首相菅直人在18號晚上,對於震後的1個禮拜召開了記者會,除了表明正在協調如何讓災民能夠遷移至全國各處,並喊話:「再次聲明,(我)已經做好重整日本的覺悟,請大家一起跨越這個難關。」

後面........有空再翻............

ps.總覺得,這次災難大致解決後,國會應該又要重選了吧

「危機一緒に立ち向かおう」
3月18日 21時51分  
菅総理大臣は１８日夜、東北関東大震災の発生から１週間たったことを受けて記者會見し、被災者を全國各地で受け入れてもらえるよう調整を進めていることを明らかにしたうえで、「もう一度、日本を作るんだという覚悟で、この危機に一緒に立ち向かっていこう」と呼びかけました。
記者會見の冒頭、菅総理大臣は「この１週間、國民はこの事態に冷靜に対応し、家族や地域の絆を大切にして、共に助け合い、協力し合って、この事態を乗り越える努力をしてきた。そうした行動に心から敬意を表したいと思う」と述べました。そのうえで、菅総理大臣は「救援活動については多くの混亂や困難があるが、次第に乗り越え、支援物資が屆くようになってくると思うし、生活再建についても前進していくと思う」と述べました。また、菅総理大臣は、避難を余儀なくされている人への支援について、「政府としては、食料や毛布などを支給するだけでなく、安心して生活できる環境を、現在、全力挙げて準備している。避難生活は、まだしばらく続くと思うが、體調に留意して、次の安心できる場所に移れるまで、頑張り抜いてほしい」と述べました。さらに、菅総理大臣は「厳しい避難生活が長期にわたらないように、被災者を全國各地で受け入れてもらえるよう、政府としても全力を挙げて進めていきたい」と述べ、被災者を全國各地で受け入れてもらえるよう調整を進めていることを明らかにしました。そして、菅総理大臣は「まさに日本の危機であり、私たち日本人にとって、本當に試されている狀況だ。日本は過去、小さな島國と言われながら、奇蹟的な経済の成長など國民の力でこの國を築き上げてきた。この地震や津波によって、くじけているわけにはいかない。『もう一度、日本をつくるんだという覚悟で、この危機に一緒に立ち向かっていこう』、そういう思いで、一人一人が手を攜え、危機を乗り越え、再建に向かって歩み出してもらいたい」と呼びかけました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20110318/t10014772131000.html