小熊維尼 

噢!天哪,簡介看得我都要哭了。維尼你怎麼可以是隻這麼可愛的小熊呢!
這隻可愛的小熊還一度差點造成另一波的米英爭戰! 

台灣版正式授權的三本小熊維尼繪本:小熊維尼 小熊維尼和老灰驢的家 重返森林

維尼3本 

 


小熊維尼的誕生

  許多人的第一印象:「小熊維尼,不就是迪士尼的卡通嗎?」其實,小熊維尼(Winnie the Pooh)誕生於1926年,已經超過80歲了,是英國兒童文學作家米恩(A.A.Milne)為了他的兒子羅賓所創造的童書,並由插畫家謝培德(E. H. Shepard)繪製插圖,而後才由華特‧迪士尼公司購入版權重新繪製,製作成大受歡迎的卡通,更讓維尼紅透半邊天。
  “Winnie-the-Pooh”?小熊維尼的名字真特別,為何又是“Winnie”又有“Pooh”呢?

1921年時,米恩太太,也就是羅賓的媽媽,在倫敦哈洛斯百貨買了一隻泰迪熊,作為羅賓1歲的生日禮物,這就是故事裡頭下腳上被羅賓「碰!碰!碰!」拖著上樓的那隻小熊本尊。

同年,米恩帶著1歲的羅賓去湖邊度假,據說羅賓對著天鵝喊了聲:「噗(Pooh)」,天鵝就遊了過來,所以這隻天鵝就被命名為「噗(Pooh)」。

米恩一直記得這個有意思的名字,原本要用來為When We Were Very Young這書裡的天鵝取名字,後來沒用成,到了1926年,米恩寫了一部羅賓和小熊在森林裡的探險故事,故事裡和天鵝一點關係都沒有的小熊,就被米恩命名為「噗(Pooh)」。

而倫敦市立動物園裡,有隻乖巧又聰明的明星熊大受小朋友歡迎,第一次世界大戰時,失去母熊媽媽的小熊被一位來自加拿大緬尼托巴省首府溫尼伯(Winnipeg)的軍官在白河鎮(White River)買下,隨著軍隊遠渡重洋輾轉到了英國,這隻小熊被以溫尼伯(Winnipeg)的簡稱維尼(Winnie)來命名。米恩和羅賓父子也都好愛這隻熊,常去動物園看牠。

所以這兩個原因加起來,就成了“Winnie-the-Pooh”這名字。

  小熊維尼有著可愛的外型與憨厚的個性,推出後廣受大眾喜愛,翻譯成50多國語言,風靡全球;而後為了要區別不同風格的兩種畫風維尼,於是便稱呼米恩時期由謝培德所繪製的維尼為「古典維尼」(Classic Pooh)。


小熊維尼引起的恩怨情仇

  小熊維尼和他的好友小豬、屹耳、小荳、跳跳虎,都是米恩依照羅賓的布偶玩具做為參考對象寫成的,而貓頭鷹和兔子瑞比的構想,則來自米恩家附近亞士頓森林(Ashdown Forest)裡的小動物,他們住的百畝林也就是這座森林的縮小版;幾十年來,亞士頓森林成了觀光勝地,維尼和朋友們喜歡玩「維尼樹枝」這個遊戲的「噗噗橋」更是「噗噗維尼迷」們必去的朝聖之地,大家也喜歡學著故事裡,撿撿小樹枝,站在小橋偏上游的一端,將小樹枝丟進河水,再趕緊跑到小橋偏下游那端,看誰的樹枝最快從橋下漂出來。
  米恩寫了許多其他的小說與舞台劇,沒想到無心插柳的小熊維尼故事竟然最為暢銷,不免讓米恩為其他的著作不夠受重視而遺憾。

  並且,以羅賓為腳本的小熊維尼故事大紅後,讓羅賓也成了名人,書迷們對照、追逐著故事中有關羅賓的蛛絲馬跡,他的真實生活被維尼粉絲們用放大鏡檢視,這讓羅賓既不快樂也不自在,覺得父親利用自己的孩子達到成功。羅賓小時候由保母照顧,大一些時又被送進寄宿學校,之後又因為米恩盛名造成陰影,使父子關係愈來愈疏離。

  雖然後來米恩承認他將兒子的真實姓名與生活放進故事裡,的確造成父子間的巨大裂痕,也停止繼續再寫維尼的故事,然而父子間的感情直到米恩去世了也無法彌補過來,連米恩1956年去世,羅賓都沒回家見上最後一面。 

  戰後羅賓從軍隊回到大學讀書,一畢業就搬離倫敦,到西英格蘭開書店。然而後來,羅賓也踏上父親寫作之路,陸續出版了幾本書。

  回頭說羅賓的那五隻布偶玩具,米恩於1947年時,將布偶們送給出版《小熊維尼》等書的美國出版社,而出版社後來再將玩偶捐給紐約市立圖書館,圖書館將這些破破舊舊卻意義深遠的布偶小心收藏在防潮防熱防彈的玻璃櫃中。故事就結束了嗎?哈,熱鬧又混亂的森林哪這麼容易就沒故事可說,請見以下報導:

英國工黨議員要牠回娘家,差點引起英美外交齟齬

小熊維尼樂當紐約客

  紐約市長朱良尼今天矢言,將全力留下「小熊維尼」;英國官方也表示,「維尼」沒有必要回家,雙方及時化解大西洋兩岸差點爆發的小熊爭奪戰。

  「小熊維尼」(Winnie the Pooh)原來是英國男童羅賓的,羅賓的父親米恩是位作家,曾在二十年代以羅賓和小熊為主角寫了一系列童話。羅賓長大之後,米恩將布偶「小熊維尼」和牠的朋友小豬、驢子、袋鼠和跳跳虎,一併捐給在美國為他出版童話的出版商。一九八七年,布偶轉贈給紐約市立圖書館,從此即在圖書館內的玻璃櫃內定居下來。

  英國工黨國會議員桂妮絲.唐伍迪向首相布萊爾說:「維尼和牠的朋友看起來很不快樂,正如希臘人向大英博物館要回他們的大理石雕像一樣,我們也應該要回小熊維尼。」英國文化部長史密斯表示願意考慮。

  這五個布偶差一點引起兩國外交齟齬。美國眾議員妮塔.羅威提案譴責任何想要回「小熊維尼」的企圖。她在提案中特別提到,「小熊維尼」的玻璃櫃不但防潮防熱,甚至防彈。但正在華盛頓訪問的布萊爾的發言人說,小熊和牠的朋友在美國似乎住得好好的。他表示:「英國政府的立場是,我們很尊重柯林頓總統和美國,相信維尼和牠的朋友在美國可以獲得很好的照顧。英國同胞一定樂於見到牠們獲得很好的照顧。」
美國政府聽得窩心極了。

  白宮發言人麥克瑞說:「總統指示過,美國如果失去小熊維尼,是可忍,孰不可忍?」

  朱良尼特別和「小熊維尼」等布偶以及一群兒童一起拍照。他說:「和無數移民一樣,小熊維尼和牠的朋友來美國紐約,是為了替自己創造更美好的生活,牠們要留在這裡。牠們是移民的最佳典範。」

  倫敦泰晤士報也在社論中代小豬和跳跳虎表示意見。跳跳虎說:「紐約好玩多了。」小豬也表示:「在倫敦,成天看的不是婆婆媽媽,就是中產階級;在紐約,我們才長大。」

  米恩如今已不在人世,但他保守黨國會議員出身的朋友布蘭德瑞表示:「小熊維尼和牠的朋友應該留在紐約,但不應該屬於任何國家,牠們屬於全世界。安排牠們環球旅行,以迎接公元兩千年的來臨。」

【1998-02-07/聯合報/05版/話題】


天哪!這比特洛伊木馬搶一個女人還精采!也難怪小熊維尼可以翻成那麼多個版本,風靡全世界。
稍微看一下其他外國版本的小熊維尼吧

外國1  

外國2 

外國3 

外國4 

外國5 

 


 

現在金石堂推出優惠組合

優惠 
痾.....可是小熊維尼珍藏版原本就包含「小熊維尼」和「小熊維尼和老灰驢的家」,這個優惠怎麼看都吸引不了人....

博客來則是經典小熊維尼珍藏版(一套三本書盒)打75折

喜歡小熊維尼的各位不要錯過這些優惠活動囉~愛心 

foglie 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()