芫氏物語

http://www.goisu.net/cgi-bin/psychology/psychology.cgi?menu=c045

日文網頁
內附選項翻譯

日文系的同學請挑戰自我日文能力
不要這麼快就點進來看翻譯啦!

1   在測驗時，你沒自信取得好成績的話……
a、收買教官
b、作弊
c、把天才的答案跟自己的對調
d、回家努力用功 


2   拾到了內有好多錢的錢包時………
a、立刻交給警察叔叔 
b、雖然有點迷惑，但確認內容物之後再交給警察叔叔
c、和朋友商量一下
d、收進袋子裡 


3   吃飯時，有喜歡和不喜歡的食物………
a、不管喜不喜歡，都吃掉
b、只吃喜歡吃的
c、不喜歡吃的偷偷塞給弟弟
d、這鬼東西也能吃！？（掀桌） 


4   和好朋友愛上同一個人的話……
a、讓給朋友
b、堂堂正正宣戰
c、先搶先贏
d、周旋在好朋友、愛人的三角關係中找樂子


5　大家都在背後說你朋友的壞話……
a、立刻包庇朋友
b、就當沒看見
c、和大家一起說
d、保持中立，但也相信大家的話


6　有那種「無論如何也不想輸給他」的對手時…
a、堂堂正正地分個勝負吧
b、徹底調查對方的弱點
c、找別人分勝負吧
d、暗殺先翻译,漫 


7         母親、愛人、自己，只能幫一個的時候…… 
a、母親
b、愛人
c、自己 
d、全放棄吧


8　你的愛人好像有紅杏出牆的樣子……
a、問清楚。
b、偷看EMAIL，偷聽電話來掌握證據
cc、翻臉
d、自己也爬牆


9   腹黑這個詞會讓你聯想到什麼？
ia、不好的印象
b、皮膚黑的人
c、……像我吧？ 
d、喪黑福造(不知道什麼意思...)


10、你覺得自己腹黑嗎？
a、沒想過
b、哪有人的心是黑的，又看不見…
c、是啊！
d、回答「是」，雖然自己不這麼認為

下面是我的解析   
不過.........感覺太慘了
就不附上中譯了


魂の黒さ100%
心の黒さ54%
ルックスの黒さ4%
輝く白さ72%

あなたの腹黒度は最高レベル【心身ともに真っ黒な人】のようです。 

生まれ持って腹黒な気質のあなた。善人のかけらもないようです。
それはもはやあなたのせいではありません。
あなたにとっては自分の欲望に忠実に生きているだけで、自分が腹黒いという自覚さえないかも知れないのです。
しかし広い社会において、あなたの存在はきわめて危険度が高いといえるでしょう。
もはや更生することは不可能ですから、これからも素のままのあなたで生きてください